CPHA skandinavia

LA MUNICIPALITE DE HÅ EN JUMELAGE AVEC LA COMMUNE DE BUTAGANZWA, KAYANZA.

La commune de Hå est situé en province de Rogaland à 40 km au sud de Stavanger. C’est une commune à forte croissance démographique.

Avec une supérficie de 255 km2, la commune compte presque 15.000 habitants. C’est la plus grande commune du pays qui exploite l’agriculture et l’elevage, ce qui explique la concentration d’industries de production.
La vie économique de la commune se caractérise par differents services publics et privés.

Hå est la plus grande commune du pays qui embauche un nombre considerable de sa population jusqu’à presque 1000 employés. La commune est admnistrée politiquement par un conseil communal composé de 33 representants.
Ce qui veut dire que la commune est administré par les élus du peuples. L’administration communale est dirigé par un Rådmann ( presque un adjoint du Maire).
En Norvège le personnel de l’administration communale est neutre envers les partis politiques. Le candidat pour les communales est l’«Ordfører», équivalent du Maire.

Pour la commune de Hå, Ordfører est le seul employé élu par peuple. La raison est que les communes en Norvège sont administré sur une base de liberté, et de democratie participative.
La constitution norvegienne accorde une tres grande autonomie aux communes.

Les communes en norvège sont en même temps des entités administratives et des services de production. Actuellement, les services de production sont en forte croissance.

A chaque quatrieme année, il y a des élections en Norvège. Les communes jouent un rôle de premier plan dans le developpement du bien-être de l’état. Les communes ont un rôle important en matière de santé, du sociale, de technique, d’agriculture et d’elevage, de culture et d’éducation. Plus spésialement, l’etat met un accent particulier sur la santé, la vie sociale et l’education, en ce qui concerne l’organisation de differents services.

En norvège il y a 3 niveaux administratifs: l’etat, les provinces ainsi que les communes.
Il y a 19 provinces et presque 430 communes dans tout le pays. Le nombre de communes diminue car certaines communes s’unissent. Les revenues communales proviennent des impots, les subventions de l’etat/droit de taxes/droit d’impot/fonds qui viennent des services privés.

Personne de contact: Lars Kolnes

Umugwi ugizwe n'intumwa zivuye muri Norvège
kandi ukaba urongowe n'umukuru ashinzwe
admnistration muri Komine ya Hå
waragendeye i komine ya Butaganzwa.

Intumbero nyamukuru kwari ukuvukanisha
ayo ma komine uko ari abiri.

Izo ntumwa zakiranywe igishika cinshi
n'abanyagihugu bo muri komine
ya Butaganzwa.

Ico rero kikaba ari igikorwa ca mbere
kibaye inyuma yaho ishirahamwe CPHA
ryishinze gufasha mu kuvukanisha
amakomine, babifashijwemwo n'
umushingantahe Japhet Legentil aba
muri ico gihugu ca Norvège.

Ni mwihere ijisho
kuri iyo video iri i bubamfu.
Klika kuri play.

Ku bilometero kwadrato 255 iyo komine ifise, habamwo abantu basaga 15.000 vy’abanyagihugu. N’iyo komine ya mbere mu gihugu ca Norveje ifise amahinguriro menshi ahingura ibidadanzwa biva mu burimyi n’ubgorozi.

Ubuzima bg’iterambere rya komine bubonekera cane cane mu bikorwa vya leta hamwe n’abikorera utwabo. Hå komine ni imwe mu ma komine aha akazi abanyagihugu benshi kuko ifise abakozi ba leta begereje igitigiri 1000.

Mu bijanye n’intwaro, komine itwarwa n’inama mpanuzwa jambo ikaba ifise ivyicaro vy’abaserukira abanyagihugu 33. Ivyo bikaba bisobanura ko komine itwarwa n’abitorewe n’abanyagihugu b’iyo komine nyene. Ibikorwa vya leta muri komine birongowe na Rådmann (ni nk’icegera ca Musitanteri). Muri Norveje, abakozi ba komine, ntibegamira imigambge mu bijanye n’akazi. Umukandida mu matora ya komine yitwa ”Ordfører” (ourfeurer) ni nka Musitanteri.

Ku bijanye na komine ya Hå, Musitanteri ni we mukozi wa komine wenyene atorwa n’abanyagihugu. Impamvu n’uko amakomine yo muri norveje atwarwa hishimikijwe umwidegemvyo na demokrasi itavangura. Ibgirizwa nshingiro rya norveje riha uburenganzira bukwiye amakomine bgo kwitunganiriza ivyayo. Amakomine muri norveje agizwe n’akazi ka leta hamwe n’abikorera utwabo. Ibikorwa vy’abikorera utwabo bibandanya bitera imbere uko bukeye uko bgije.

Uko imyaka ine itashe, haba amatora muri norveje. Amakomine afise uruhara runini mw’iterambere ry’igihugu. Na cane cane mu bijanye n’amagara meza, imibano, ubuhinga na teknike, imico kama, ubumenyi, uburimyi n’ubgorozi. Muri ayo matora bashimikira gose ku bikorwa bitandukanye bituma haba amagara meza, imibereho myiza n’ubumenyi bukwiye mu banyagihugu.

Igihugu ca norveje kigizwe n’ibisata bitatu mu vy’intwaro: arivyo leta, intara n’amakomine.
Norveje yose igizwe n’intara 19, hamwe n’ama komine 430. Uko imyaka igenda niko n’amakomine agenda agabanuka, ivyo bigaterwa n’uko hari amakomine yishira hamwe agahinduka imwe. Umutungo wa komine uva mu ma kori, intererano ya leta canke ibikorwa vya komine hamwe no mu bikorera utwabo.

Hari ico wipfuza kubaza kontakta: Lars Kolnes, Umukuru w'abakozi ba komine.

Le CCNS est un comité de cooperation entre les pays du nord et le pays du sud. L'importance et la part de responsabilité de la société civile dans la vie d’un pays, est capitale.

Le CCNS est conscient du rôle que la Communauté Internationale est entrain de jouer dans la résolution pacifique des conflits,
le développement et la démocratisation des systèmes, les droits et égalité des chances à l’égard de la femme, dans la Region des Grands
Lacs d’Afrique, C’est pourquoi il a ete crée ce comité afin de se solidariser avec d'autres partenaires sensibles à la question de paix dans
la Région des Grands
Lacs d'Afrique, pour un developpement durable. Le Comité de Cooperation Nord-Sud. Nord veut dire la Norvège.

Sud veut dire les pays de la Region des Grands Lacs : Burundi, Rwanda et RDC
Il est constitué un Comité dénommé: Comité de Coopération Nord-Sud. Il aura entre autre mission de promouvoir et de
faciliter la coopération entre les pays de la Region des Grands Lacs d’Afrique et la Norvège. Le Comité est créée pour une
durée indéterminée

DES OBJECTIFS : L’objectif principal du CCNS est de jouer le rôle de mediateur et de faciliter les services entre les ONG, les autorités norvegiennes et les autorités Burundaises et les beneficiaires.

Les Objectifs du CCNS sont :

• Créer et renforcer un climat de coopération et d’amitié burundo-norvegien par le sport et la culture, la resolution des conflits et le developpement.
  

• Apuiyer techniquement, materiellement et financierement les associations sans but lucratif dans leurs programmes.
  

• Jouer un rôle d’intermediaire entre les ONG et les gouvernements dans la Région des Grands Lacs et la Norvege.
  

• Prêcher l’amour du prochain, la réconciliation et la paix.

Modalités de travail : Après la mise en place officielle du Comité, un Plan d’Action(PA) sera discuté ainsi que d’autres points qui ont trait à une eventuelle organisation interne du Comité. Les ONG, Associations qui focalisent leurs efforts dans cette Region et souhaitant la collaboration du CCNS, seront invité à presenter leur programmes d’activité. Le but sera de présenter aux autorités Norvegiennes un programme commun.
Les rencontres s’organiseront, souvent par voie internet, et ils seront encouragés pendant les vacances pour ne pas perturber l’emploi de temp des uns et des autres.

Dans un premier temp le Comité adoptera le statut d'un organe de consultation sans but lucratif et se comformera
aux lois et reglements de la Norvège.

C’est pourquoi nous avons mené des consultations en vue de mettre en place un Comité de Coopération Nord-Sud.